В Чиангмае задержали двух иностранных туристов — гражданина Великобритании и гражданина Канады. Их подозревают в том, что они нанесли граффити на древнюю городскую стену возле ворот Тха Пхэ. Как передаёт Thai PBS, оба путешественника уже признали порчу стены. Если дело дойдёт до обвинительного приговора, уличная выходка может обернуться для них суровым наказанием: по сообщению Thai PBS, туристам грозит до 10 лет лишения свободы, штраф до 1 млн батов (около 2,7 млн рублей) или обе эти меры сразу.

Ворота Тха Пхэ — это знаменитые восточные ворота старого города Чиангмая, рядом с которыми находится пострадавший участок городской стены. Исторически ворота на этом месте связаны с самим основанием Чиангмая в 1296 году.

Граффити у ворот Тха Пхэ в Чиангмае: задержанным туристам может грозить до 10 лет тюрьмы

Любой, кто приезжает в Чиангмай, почти неизбежно оказывается у этой стены. Открытая площадь перед воротами Тха Пхэ с восточной стороны старого города служит площадкой для городских праздников и народных сборов, а в обычные дни здесь постоянно назначают встречи и фотографируются. При этом нынешнее сооружение было возведено сравнительно недавно: в 1985–1987 годах здесь провели реконструкцию. Ворота выложили из красного кирпича с сохранением традиционной ланнаской кладки, также у них сохранились деревянные створки.

По теме

Выпрыгнула из машины на ходу: в Таиланде задержали подозреваемых в похищении туристки из Китая

Безопасность · 4 минуты

На мой взгляд, именно такое сочетание шумной площади для прогулок и кирпичной кладки конца восьмидесятых годов способно усыпить бдительность беспечных путешественников. Когда стена стоит посреди популярной фотозоны и относится к реконструкции второй половины двадцатого века, заезжему человеку легко воспринять её как обычную уличную постройку, где надпись сойдёт с рук. Однако тайские правила устроены гораздо строже.

Почему расходятся цифры возможного наказания

Прежде всего стоит разделить задержание и судебный вердикт. Хотя Thai PBS сообщает, что британец и канадец признали порчу стены, само задержание ещё не означает, что их официально признали виновными. Окончательное решение может вынести только суд.

Отдельного внимания заслуживает разница в том, как описывают максимальное наказание за повреждение зарегистрированного памятника. В публикации Thai PBS и в туристическом справочнике назван потолок в 10 лет тюрьмы и 1 млн батов штрафа, тогда как в тексте закона 1961 года указаны заметно более мягкие пределы.

Описание нормыЛишение свободыМаксимальный штраф
Текст закона 1961 годаОт 3 месяцев до 5 летДо 10 000 батов (около 27 тыс. рублей)
Сообщение Thai PBS и туристический справочникДо 10 летДо 1 000 000 батов (около 2,7 млн рублей)

Почему суммы штрафов отличаются в сто раз, а максимальные сроки — вдвое? Скорее всего, порог в 10 тыс. батов (около 27 тыс. рублей) из текста 1961 года отражает старые расценки середины прошлого века, когда эта сумма имела совсем другую покупательную способность, а верхняя планка в 1 млн батов (примерно 2,7 млн рублей) и 10 лет заключения связана с более поздними изменениями или иной применяемой статьёй. Впрочем, на мой взгляд, для задержанных туристов принципиальной разницы тут мало: даже по тексту 1961 года нижний предел наказания начинается с трёх месяцев тюрьмы, поэтому рассчитывать на символический штраф в случае обвинительного приговора трудно при любом раскладе.

Пока неизвестно, когда именно на стене появилось граффити и в какой день задержали туристов, как зовут британца и канадца, какие конкретные обвинения им предъявлены и каков дальнейший процессуальный статус дела. Также остаётся неясным, входит ли этот участок стены в число официально зарегистрированных памятников и какую именно правовую норму в актуальной редакции применят в этом разбирательстве.

Для остальных туристов и тех, кто постоянно живёт в Чиангмае, ничего не меняется: площадь у ворот Тха Пхэ по-прежнему открыта для прогулок, встреч и фотографий. Я бы воспринимал эту историю как простое напоминание: к историческим воротам и стенам в Таиланде — даже если сама кирпичная кладка была реконструирована в восьмидесятых годах — лучше даже не прикасаться с краской или острыми предметами, чтобы не превратить отпуск в уголовное дело.

Материал подготовлен по данным: